-
1 imprenta
f1) печатьlibertad de imprenta — свобода печати2) типография3) шрифт5) Чили глажение, утюжка (брюк, воротничков, лацканов и т.п.)6) pl Кол. афера -
2 impresión
f1) оттиск, отпечаток2) тиснение3) печатание, печать5) уст. типография6) впечатлениеcausar (hacer, producir) buena (mala) impresión — производить хорошее (плохое) впечатлениеcambiar impresiones — обмениваться впечатлениямиestar bajo ( experimentar, sentir) la impresión — быть под впечатлением ( чего-либо)••de primera impresión разг. — с первого взгляда, поначалу -
3 príncipe
1. adjedición príncipe — первое печатное издание2. m1) выдающаяся личность, выдающийся деятель2) принц; князь3) монарх, принцепс4) с.-х. личинка пчелиной матки••príncipe de los Apóstoles — святой Пётр -
4 орган
I орг`анм. муз.II `органм.1) анат. órgano mвну́тренние о́рганы — vísceras f plо́рганы ре́чи — órganos del hablaо́рганы чувств — órganos del sentidoполовы́е о́рганы — órganos genitales2) ( организация) órgano m, organismo m; entidad f, institución f ( учреждение)парти́йные о́рганы — órganos del partidoо́рганы вла́сти — órganos del poder, autoridades f pl3) ( печатное издание) órgano mо́рганы печа́ти — órganos de prensa, prensa f4) мн. разг. organismos de Seguridad del Estadoрабо́тать в о́рганах — ser de la poli (de la Guardia Civil, del CESID - в Испании) -
5 edición impresa
сущ.СМИ. печатное издание -
6 imprenta
f1) печать2) типография3) шрифт5) Чили глажение, утюжка (брюк, воротничков, лацканов и т.п.)6) pl Кол. афера -
7 impresión
f1) оттиск, отпечаток2) тиснение3) печатание, печать5) уст. типография6) впечатлениеcausar (hacer, producir) buena (mala) impresión — производить хорошее (плохое) впечатление
dar la impresión — производить впечатление ( чего-либо), казаться ( чем-либо)
estar bajo (experimentar, sentir) la impresión — быть под впечатлением ( чего-либо)
••de primera impresión разг. — с первого взгляда, поначалу
de la primera impresión — начинающий, новичок
-
8 príncipe
1. adj 2. m1) выдающаяся личность, выдающийся деятель2) принц; князь3) монарх, принцепс4) с.-х. личинка пчелиной матки••príncipe encantado — сказочный принц, идеальный возлюбленный
portarse como un príncipe — вести себя важно, царственно держаться
-
9 impresos
1) печатное издание;2) печатные материалы;3) бланки -
10 diario en papel
сущ.СМИ. печатная газета, печатное периодическое издание -
11 diario impreso
сущ. -
12 periódico en papel
сущ.СМИ. печатная газета, печатное периодическое издание -
13 periódico impreso
сущ.СМИ. печатная газета, печатное периодическое издание -
14 rotativo en papel
сущ.СМИ. печатная газета, печатное периодическое издание -
15 rotativo impreso
сущ.СМИ. печатная газета, печатное периодическое издание
См. также в других словарях:
Печатное издание — средство массовой информации, распространяющее свою продукцию в печатном виде, то есть, отпечатанное на бумаге тем или иным способом совокупность таких субъектов журналистской деятельности, как: газеты журналы альманахи сборники бюллетени В… … Википедия
печатное издание — Издание, полученное печатанием или тиснением, полиграфически самостоятельно оформленное. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы … Справочник технического переводчика
печатное издание — печатное издание: Издание, полученное печатанием или тиснением, полиграфически самостоятельно оформленное. Источник: ГОСТ 7.60 2003: Система стандартов по информац … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Печатное издание — 1) экземпляр из тиража издания, отпечатанного с использованием одного из способов печати, применяемых в полиграфии; 2) печатная продукция, состоящая из идентичных экземпляров и изготовленная с использованием полиграфических печатных технологий … Реклама и полиграфия
ПЕЧАТНОЕ ИЗДАНИЕ ПЕРИОДИЧЕСКОЕ — ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ПЕЧАТНОЕ ИЗДАНИЕ … Юридическая энциклопедия
печатное издание — Издание, полученное печатанием или тиснением, полиграфически самостоятельно оформленное. ГОСТ 7.60 [3.1.1.1] … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
ПЕЧАТНОЕ ИЗДАНИЕ ПЕРИОДИЧЕСКОЕ — (см. ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ПЕЧАТНОЕ ИЗДАНИЕ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Муниципальное периодическое печатное издание — печатное издание, учредителем (соучредителем) которого является орган местного самоуправления, муниципальные предприятие, учреждение, организация, либо издание, которое финансируется полностью или частично (не менее двадцати пяти процентов) за… … Официальная терминология
Периодическое печатное издание с государственным участием — печатное издание, учредителем (соучредителем) которого является орган государственной власти, государственные предприятие, учреждение, организация, либо издание, которое финансируется полностью или частично (не менее двадцати пяти процентов) за… … Официальная терминология
Прием подписки на периодическое печатное издание — оформление договора подписки на периодическое печатное издание;... Источник: Постановление Правительства РФ от 01.11.2001 N 759 Об утверждении Правил распространения периодических печатных изданий по подписке … Официальная терминология
Официальное периодическое печатное издание — учрежденное органами государственной власти (государственными органами) и органами местного самоуправления исключительно для публикации официальных сообщений и материалов, нормативных и иных актов. К таким изданиям относятся различные бюллетени,… … Российское избирательное право: словарь-справочник